Professor Mariana Nicolae teaches business communication at the Bucharest University of Economic Studies (www.ase.ro). She is passionately creative about teaching, research and academic management, coaching and mentoring, institutional building, networking with people and organizations, publishing, travelling to attend conferences and seminars and organizing inter/national conferences in Romania.  Learning is her passion. CVPublications and Presentations.

This blog is both in English and Romanian. Occasionally only in English, or only in Romanian. Depending on the subject and its relevance to readers in either languages. Or simply on my lack of time and, possibly, discipline to use both.  The two versions are not translations. Only two versions.

For a brief while I was helped in managing the two versions by Andrei Călinoaia. His name is next to the texts he helped render in the other language. If there’s no name, it means I’m the one responsible for the two versions.

Mariana Nicolae, profesor universitar, predă leadership și comunicare în afaceri la ASE București, (www.ase.ro). Crede cu tărie în creativitate și internaționalizare, în necesitatea mentoratului și a antrenamentului – pentru ea și pentru cei care vin spre ea. Învățarea este pasiunea ei.

Acest blog este și în română și în engleză. Uneori doar în engleză, alteori doar în română. În funcție de subiect și relevanța lui pentru cititorii uneia sau alteia din cele două limbi. Sau pur și simplu în funcție de timpul pe care-l am și de disciplina pe care uneori o am. Sau nu. Cele două variante nu sunt traduceri. Doar variante.

Pentru scurt timp m-a asistat Andrei Călinoaia să  comunic în cele două limbi. Numele lui va însoți textul pe care m-a ajutat să-l echivalez în cealaltă limbă. Dacă nu există nici un nume, înseamnă că sunt singura responsabilă pentru cele două versiuni.